Poéticos, románticos y con una sonoridad especial, los nombres con raíces italianas suelen ser elegidos por muchas familias.
Jorge Luis Borges afirmaba que “el argentino es un italiano que habla español”. Si observamos las estadísticas, el gran escritor no se equivocaba. Según estudios casi la mitad de la población tiene algún pariente italiano en su árbol genealógico. Apellidos como Ferrari, Russo, Rossi o Ferrero son comunes y muestran la significativa presencia de la inmigración italiana a nuestro país. Por eso, al momento de elegir un nombre para el bebé que está por llegar muchas familias se deciden por nombres italianos.
Te ofrecemos una pequeña selección de nombres con raíces italianas que podés elegir sin necesidad de viajar a Roma.
Para nenas
- Alessandra: forma italiana de Alejandra. Significa “defensora de la humanidad”.
- Alessia: variante de Alessandra.
- Alfonsina: forma femenina italiana de Alfonso, significa “guerrera preparada para el combate”.
- Antonella: significa “mujer de gran valor” y con principios nobles.
- Aryana: significa “sagrada”.
- Beatrice: significa “la que trae alegría”
- Bianca: significa “blanca”.
- Brina: quiere decir “princesa”.
- Carina: significa “la más pequeña y querida”.
- Carmina: en español Carmen, significa “canto”, “poema”
- Chiara: significa “claridad” y “brillo”.
- Donna: mujer lista e inteligente.
- Filippa: significa “amor a los caballos”.
- Fiorella: significa “flor pequeña, delicada y muy bonita”.
- Francesca: Significa “aquella que ha sido liberada” y que viene de Francia.
- Gabriella: Significa “devota de Dios”.
- Gianna: Significa “Dios es misericordioso”.
- Gina: literalmente, quiere decir “mensajero celestial”, “ángel”.
- Giulina: “juvenil” y describe a una mujer con ganas de conocer el mundo que le rodea.
- Isabella: hace referencia a una mujer que se consagra a Dios.
- Lorenza: nombre de origen latín que significa “coronada con laureles”.
- Lucía: quiere decir “portadora de luz”.
- Mariella: diminutivo italiano de María
- Marena: significa “mar”.
- Mellea: significa “miel”.
- Nicoletta: significa “gente victoriosa”.
- Orazia: significa “guardiana del tiempo”.
- Orlena: Significa “dorada” y define a una muchacha con mucha luz.
- Oriana: “la que es de oro”.
- Rosella: nombre de doble significado. Por un lado, “rosa”, y por el otro, “flor bella”.
- Stella: significa “estrella celestial”.
- Sylvana: quiere decir “bosque”.
- Zinerva: significa “justa” y “de pelo claro”
Para varones
- Alessandro: significa “el defensor”, “el protector”
- Alonzo: hombre noble, listo y valeroso.
- Adriano: hombre con coraje, valiente y de gran corazón.
- Amadeo: quiere decir “amar a Dios”.
- Arnaldo: se traduce por “el poder del águila”.
- Benedetto: significa “bendito”.
- Bruno: este nombre de niño es de origen germánico, viene de brun o brunne que significa “oscuro” o “coraza”. Algunas versiones lo relacionan con el significado del latín pruna, “carbón encendido”.
- Camilo: hombre tranquilo, sosegado y sabio.
- Carlo: significa “granjero”.
- Constantino: hombre de ideas firmes, un tanto tozudo.
- Dante: contracción del nombre medieval “Durante”, significa “duradero, perseverante”
- Donato: significa “dado por Dios”.
- Enzo: significa “el señor de su hogar o su patria”.
- Emilio: Literalmente, quiere decir “rival”.
- Giovanni: variante de Juan, significa “Dios se ha apiadado”
- Fabrizio: el que trabaja con las manos.
- Federico: Hombre pacífico, tranquilo, organizado y ordenado.
- Filippo: el amigo de los caballos.
- Flavio: Significa “rubio”, “de pelo dorado”.
- Francesco: en español, Francisco, de origen latino, significa “libre”.
- Genaro: hace referencia a un muchacho que nació en enero.
- Geovani: significa “Dios es misericordioso”.
- Gian: Relacionado con Geovani, también significa “Dios es misericordioso”.
- Gianni: Significa lo mismo que Geovani y Gian.
- Giancarlo: procede de la conjunción de los nombres Gianni y Carlos, por lo tanto, es la italianización del nombre Juan Carlos.
- Guido: quiere decir “valle boscoso”.
- Leonardo: tan fuerte como un león.
- Lorenzo: Significa “coronado con laureles”.
- Luciano: significa “portador de luz”.
- Luka o Luca: Hombre capaz de eclipsar a los demás, con mucha luz propia. En castellano es popular la variante Lucas.
- Luigi: famoso guerrero, es la fórmula italiana del nombre Luis.
- Massimo: en español, “Máximo”, de origen latino, significa “el más grande”.
- Marco: Nombre relacionado con la guerra y la lucha.
- Mario: es un nombre de origen latino, la fórmula masculina del nombre María, de amplia tradición católica.
- Matteo: de origen hebreo, significa “Don de Yahvé”.
- Maurizio: “de piel oscura”.
- Niccolo: Significa “victoria de la gente”.
- Nicolás: Tiene el mismo significado que Niccolo.
- Orlando: el equivalente italiano del francés Roland (en español, Roldán), significa ‘famoso por sus batallas’, ‘el que representa la espada del país’ o ‘el que da gloria al país’.
- Piero: “pequeña roca”.
- Renzo: hombre honorable, reflexivo y meticuloso.
- Romeo: “el que peregrina a Roma”.
- Santino: significa “santo”.
- Stefano: se traduce por “el que ha sido coronado con laureles”.
- Taddeo: hombre de coraje que es apreciado por su valentía.
- Tomasso: se trata de un nombre de origen arameo y de amplia tradición cristiana. Su versión en castellano es Tomás.
- Valentino: significa “el que posee gran fortaleza”.
- Vicenzo: se traduce como “el conquistador”. Su fórmula en castellano es Vicente.
Esperemos que esta lista te ayude a inspirarte y si eso no sucede ¡a no preocuparse! elegir el nombre del bebé o la beba que está por llegar suele ser uno de los momentos más lindos del embarazo.
